Le blog du portugais à Châtillon

apontamentos 24 de maio de 2011

Aulas

Par portugais.over-blog.fr

Notes issues du cours du 24! : n'hésitez pas à mettre des commentaires ! Petites phrases qui servent dès le début du cour s (de tous les cours, d'ailleurs !) desculpem o meu atraso desculpem-me o atraso desculpem-me pelo atraso prenez le soin de vous...

Lire la suite

Odómetro

Le mot ou proverbe du jour

Par portugais.over-blog.fr

Odómetro ou hodómetro (português europeu) ou hodômetro (português brasileiro) do grego ὁδός, "caminho" e -metron, medida) Um odómetro é um equipamento destinado a medir a distância percorrida do seu computador. Normalmente ele é indicado no visor com...

Lire la suite

apontamentos do 17 de maio de 2011

Aulas

Par portugais.over-blog.fr

Suite et fin de la trilogie du texte gras : Pourquoi les portugais n'ont pas réussi à maigrir à l'euro 2004 ? Car ils n'ont pas réussi à éliminer la Grèce désolé Vocabulaire de l'introduction verdadeiro/falso : vrai/faux a verdade : la vérité A mentira...

Lire la suite

Végétaline (suite)

Bonus

Par portugais.over-blog.fr

Retour le Texte gras : - Parmi les matières grasses d’origine végétale, on trouve l’huile, la margarine, la végétaline (huile de noix de coco hydrogénée)… La végétaline ( o óleo vegetal hidrogenado) est une marque commerciale désignant (souvent de façon...

Lire la suite

Le texte du jour (o texto do dia 17 de maio de 2011) : as matérias gordas

Exercícios

Par portugais.over-blog.fr

Ola! Voici le texte à traduire ! Comme d'habitude, c'est un thème qui donne faim => réponse la semaine prochaine ?? Bon courage !! Le texte Vrai/Faux sur les matières grasses On entend par ‘matières grasses’ les ‘graisses’ utilisées pour la cuisson et...

Lire la suite

apontamentos 10 de maio de 2011

Aulas

Par portugais.over-blog.fr

Encore quelques notes : n'hésitez pas à mettre des commentaires ! pour dire ce que vous en pensez, ajouter des choses, signaler des erreurs, insulter quelqu'un ! Pour préparer le texte Quelques digressions au sujet du texte chocolaté à traduire (oui,...

Lire la suite

Piada do dia

Bonus

Par portugais.over-blog.fr

Estavam dois alentejanos sentados e diz um para o outro: -Ei compadre, tem a mão inchada! Responde o outro: -Mais vale uma mão inchada do que uma enxada na mão! Complément : inchar : enfler, gonfler, bouffir; inchar as faces : gonfler ses joues as pernas...

Lire la suite

Le texte du jour (o texto do dia 10 de maio de 2011)

Exercícios

Par portugais.over-blog.fr

Ola! Voici le texte à traduire ! Comme d'habitude, c'est un thème qui donne faim => réponse la semaine prochaine ?? Bon courage !! Le chocolat : ni bon ni mauvais Beaucoup d’idées reçues, fausses ou bonnes, circulent sur le chocolat. Qu’en est-il ? Qu’est-ce...

Lire la suite

apontamentos 3 de maio de 2011

Aulas

Par portugais.over-blog.fr

Encore quelques notes : n'hésitez pas à mettre des commentaires ! pour dire ce que vous en pensez, ajouter des choses, signaler des erreurs, insulter quelqu'un ! Petites phrases qui servent dès le début du cour s (de tous les cours, d'ailleurs !) desculpem...

Lire la suite

Exercice du 03/05/2011

Exercícios

Par portugais.over-blog.fr

Ola! Voici le texte à traduire ! => réponse la semaine prochaine ?? Bon courage !! Les 10 phrases à ne jamais prononcer face à un recruteur Le stress de l’entretien ou l’envie de trop bien faire peut parfois vous conduire à bredouiller des phrases un...

Lire la suite