apontamentos 24 de maio de 2011

Notes issues du cours du 24! : n'hésitez pas à mettre des commentaires !

 Petites phrases qui servent dès le début du cours (de tous les cours, d'ailleurs !)

• desculpem o meu atraso
• desculpem-me o atraso
• desculpem-me pelo atraso

prenez le soin de vous excuser si vous avez du retard :  toma precausão /tenha o cuidado : de se desculpar se chegar atrasado

Mais aussi :
desculpa-lá   : Excusez !

Exemple :Desculpa lá de Diana Lucas (Composição : Liliana Soares)

Desculpa lá, se não te disse tudo o que eu queria dizer.
Desculpa lá, se quis ser perfeita ainda assim te fiz sofrer.
Desculpa lá, se escondi o jogo e acabei por trair.
Desculpa lá, agora sei que o amor não nos deixa mentir.

O Cabelo
tenho os cabelos encaracolados : J'ai les cheveux bouclés
tenho o cabelo encaracolado : J'ai les cheveux bouclés
encarapinhado : crépu
tenho carapinha  : J'ai les cheveux crépus
Exemple
Dicas de penteados para cabelo encaracolado
   Para quem gosta de mostrar os cachos, o recomendável é deixar o cabelo solto, dando assim uma aparência natural.


dicas : trucs
penteado : coiffure
os cachos  : Les mèches
solto  : détaché, délié, lâché