Le blog du portugais à Châtillon

Quem quer casar com a Carochinha? O porco alentejano ?

Bonus

Par portugais.over-blog.fr

En rapport avec "quem quer os chaves do blogo ? " (merci Pascal !): Voici un conte traditionnel pour enfants, avec une jolie allitération en "Q" ! "Quem quer casar com a Carochinha ?" En entrée, quelques insectes : Joaninha ==> Coccinelle Formiga ==>...

Lire la suite

Grande soirée Fado à Châtillon

Infos

Par portugais.over-blog.fr

Comme régulièrement, l'association (*) organise une soirée fado + repas traditionnel le 5 novembre 2011 animé par le groupe "tudo isto existe, tudo isto é fado" Avec Diner ! Viendez ! Viendez même à plusieurs !! (*)Association franco-portugaise de Châtillon...

Lire la suite

Contos e crónicas de expressão portuguesa

Culture (Chansons - livres - BDs - films)

Par portugais.over-blog.fr

Bonjour à tous, petit coup de coeur pour un livre (ou plutôt une série) bilingue fanco-portugaise Les atouts : ce sont des contes / chroniques (comme le titre l'indique ) donc des récits "courts" : pas ennuyeux, et même si on aime pas le style, le texte...

Lire la suite

Um messagem de...

Infos

Par portugais.over-blog.fr

Bonjour à tous J'espère que vous avez passé de bonnes vacances et que vous êtes tous en forme et prêts pour une nouvelle année scolaire. Aussi, je vous invite à vous présenter tous le mardi 27 septembre, à 19 heures, au Centre Culturel Guynemer. Si vous...

Lire la suite

Le mot du jour : cunha

Le mot ou proverbe du jour

Par portugais.over-blog.fr

Dans notre série, le mot du jour, voici un terme populaire désignant une pratique qui, si j'ai bien compris, désigne le "je te rend service, tu me rends service", voire "je te tiens tu me tiens par la barbichette", voire le trafic d'influence Mais ça...

Lire la suite

Bilan annuel du blog (suite ^^ )

Bonus

Par portugais.over-blog.fr

Juste une petite note pour dire que l'apparence du blog a changé toute seule (enfin, c'est overblog qui a changé son interface) en rajoutant un lien direct de chaque article vers tweeter, facebook, +1 Google etc... A tester ???!!

Lire la suite

Bilan annuel du blog

Bonus

Par portugais.over-blog.fr

Hello, pour répondre aux questions que vous ne vous posez pas :-) Les 2 articles les plus consultés (via google) sont : Cavacas - Le blog du portugais à Châtillon (Merci Vivianne) et Régions du Portugal - Le blog du portugais à Châtillon (environ 50 hits...

Lire la suite

A "TAP" pode ser privatizada até ao final do ano

Infos

Par portugais.over-blog.fr

News de http://sicnoticias.sapo.p A TAP deve ser privatizada até ao fim deste ano. A notícia está a ser avançada pela agência Bloomberg, que cita a primeira revisão do resgate acordado entre Portugal e a troika. O documento altera as datas de algumas...

Lire la suite

Journée d'inscription du Centre Guynemer

Infos

Par portugais.over-blog.fr

Et c'est reparti pour une année de folie !! j'espère que les vacances ont été studieuses ! Les inscriptions aux activités du Centre Guynemer se dérouleront le samedi 10 septembre de 14h30 à 18h30 au Centre Guynemer. Renseignements Centre Guynemer 2, rue...

Lire la suite

Jogos / actividades / exercícios para as crianças para as ferias

Exercícios

Par portugais.over-blog.fr

Activités en portugais pour les enfants suite de ces activités pour enfants, mais surtout révision du vocabulaire basique (et de l'impératif) pour les grands : exemple : Dono => propriétaire

Lire la suite