Petit support amusant des cours de portugais tout aussi amusants de l'association Franco-portugaise de Châtillon Malakoff - Apontamentos
Pour le premier long de Ruben Alves , tournage sur Paris/région parisienne cet été , la production recherche plusieurs profils masculins habitant sur la région parisienne: - Pedro : Jeune Homme de 16 ans (15/18ans), d'origine portugaise , plutot beau...
Cesária Évora - Sodade (HD,16:9) Cabo Verde,Morna. Album: " Miss Perfumado" (1992) Cesária Évora était une chanteuse capverdienne. Elle est surnommée La Diva aux pieds nus, surnom dû à son habitude de se produire pieds nus, en soutien aux sans-abri, femmes...
Définition de "cavaca" 1.bocado ou lasca de madeira; acha; 2.bolo ou biscoito seco. 3.indivíduo muito magro. lasca ==> copeau/éclat acha ==> hâche Doce Cavaca é um doce de origem portuguesa. Este doce nasceu nos velhos conventos de Portugal. A sua receita...
Trois courts-métrages par trois grands réalisateurs expérimentant la 3D, telle est la commande passée par la fondation culturelle portugaise... PORTUGAL 2013 / PREMIÈRE MONDIALE 1H10 - VO ANGLAIS / FRANÇAIS / PORTUGAIS Synopsis Dans la ville millénaire...
Mariana Caetano Mariana Caetano chante d'une voix grave et profonde, naturellement, dans les deux langues qui sont désormais siennes : le portugais et le français. Fuyant les évidences, elle "incorpore" et cuisine ses deux mondes, la mélodie de la poésie...
Évora est une ville du Portugal, dans la région de l'Alentejo Le centre ville historique d'Évora a été classé au Patrimoine mondial de l'UNESCO en 1986. En raison de sa richesse historique, Évora est appelé « ville-musée ». Elle a conservé d'un riche...
Comment dire "je t'aime" en Portugais ? Au Brésil Eu te amo (qui se prononce éou ti amou) Eu amo você (você reste du tutoiement!) Et dans tous les cas, on peut se passer du sujet, cela donne deux versions supplémentaires : te amo, amo você. Au Portugal...
Quel pays a la plus grande frontière avec la France ?? L'Allemagne ? L'Espagne ? La Belgique ? Que Nenni !! C'est le Brésil !! Car la frontière entre la Guyane (le plus grand des DOM de France) et le Brésil fait plus de 730 km ! La frontière entre le...
Un film tourné au Portugal, où l'on parle anglais, français et portugais et pour cause : cela parle des invasions napoléoniennes du Portugal et de la résistance organisé par les anglais.... Les lignes de Wellington est un film franco-portugais réalisé...
Odysseus 12 épisodes x 45 minutes (Une série créée par Frédéric Azemar et réalisée par Stéphane Giuisti- 2012 ARTE France & MakingProd) Une coproduction internationale : France, Italie, Portugal VIII eme s. av. JC. , 10 ans après la fin de la Guerre de...
Hello ! Suite à la note sur le nouvel accord orthographique portugais, je mets en ligne le travail de ma nièce sur le même sujet [ *merci beaucoup* :-) !] Em 1990, por razões principalmente luso-brasileiras no sector da literatura, um novo acordo ortográfico...
LES GRANDES ONDES (à l'ouest) - Sortie le 18.09.2013 Plus d'informations sur http://www.lesgrandesondes.com/ et http://www.pathefilms.ch/ Un film de Lionel Baier Synopsis : Début 1974, suite à des pressions politiques, le directeur de la Radio Suisse...
o produto curioso do dia é uma espécie de protector super hidrofóbica e oleofóbica que repele a maior parte das substâncias líquidas. repelir=repousser/rejeter As suas propriedades químicas permitem criar uma barreira protectora sobre o objecto que está...
Le Portugais Rui Costa est devenu champion du monde de cyclisme sur route, dimanche 29 septembre à Florence, après une course de plus de 7 heures rendue éprouvante par la pluie. Il est le premier coureur de son pays à décrocher le maillot arc-en-ciel....
Qualifié de "clown", le président portugais saisit la justice Peut-on qualifier le président portugais de "clown" ? C'est ce que la justice portugaise va devoir déterminer. Elle a en effet ouvert une enquête vendredi 24 mai pour déterminer si une telle...
Il y a quarante ans, le 25 avril 1974, le Portugal entrait en démocratie. Le pays s'apprête à fêter le quarantième anniversaire de la «Révolution des œillets», Un œillet rouge au fusil Lisbonne, le 25 avril 1974… la colonne blindée conduite par le capitaine...
É Natal, é Natal Tudo bate o pé Vamos pôr o sapatinho Lá na chaminé Olha o Pai Natal, de barbas branquinhas Traz o saco cheio de lindas prendinhas Pai Natal irá trazer brinquedos para nós Para a Zeca uma boneca, para o Zito um apito Uma bola para saltar...
Bonjour, les cours se préparent pour l'année 2012-2013 ! Pour ceux qui sont intéressés par des cours de portugais (adultes ou scolaires) en île de France et pour les autres, vous pouvez contacter : A.P.C.M. - Association Portugaise Châtillon-Malakoff...
Quelques exemples d'argot ("gíria" pour l'argot ou "Calão" pour l'argot vulgaire) : Il est curieux de remarquer que l'argot et certaines expressions en Brésilien dérivent de la nourriture. - Un problème difficile à résoudre s'apppelle " abacaxi " (ananas)...
Suite des articles sur les petits livres (mini-educativos éditions π) sur les classiques Disney pour les enfants ( Winnie the Pooh ou O Rei Leão) On retrouve le champ lexical royal : "Rei" = "Roi" "Rainha" = Reine "Reino" = "Royaume" (ou "règne", comme...
Ola jovens ! Vacances avant le début d'année scolaire 2012/2013 oblige, nous avons une question : y-a-t-il des repreneurs potentiels des clefs du blog http://portugais.over-blog.fr/ ?? Pub : Ce blog permet (initialement ^^) de fournir des bonus aux cours...
As nossas canções : o gato fabuloso Paroles : Tenho lá em casa um gato fabuloso Muito inteligente e atencioso Já fala francês e já conta até doze Tenho lá em casa um gato fabuloso Quando vê um rato escondido na cozinha A roer o queijo que trouxe a madrinha...
Aux armes citoyens !! Às armas, às armas! 1er couplet Heróis do mar, nobre povo, Nação valente e imortal Levantai hoje de novo O esplendor de Portugal! Entre as brumas da memória, Ó Pátria, sente-se a voz Dos teus egrégios avós Que há-de guiar-te à vitória!...
Cusca : coloquial pessoa que gosta de cuscar ; " coloquial " signifie " argot " " Cuscar " signifie : 1. coloquial ver ou pesquisar sorrateiramente 2. coloquial falar da vida alheia; bisbilhotar " sorrateiramente " signifie " en cachette, en douce, en...
Voici une petite série de minilivres éducatifs de Disney pour les enfants, qui reprend une douzaine de "classiques" de Pixar et Disney Par exemple : o rei leão On voit dans la première page, le champ lexical royal : "Rei" = "Roi" "Rainha" = Reine "Reino"...
