Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog

Présentation

  • : Le blog du portugais à Châtillon
  • Le blog du portugais à Châtillon
  • : Petit support amusant des cours de portugais tout aussi amusants de l'association Franco-portugaise de Châtillon Malakoff - Apontamentos
  • Contact

Recherche

Catégories Des Articles

3 octobre 2013 4 03 /10 /octobre /2013 23:31

 


 

La partie 1 est par ici : http://www.youtube.com/watch?v=o7XJwDN00MU

Repost 0
3 octobre 2013 4 03 /10 /octobre /2013 23:21

RuiCosta.jpg

 

Le Portugais Rui Costa est devenu champion du monde de cyclisme sur route, dimanche 29 septembre  à Florence, après une course de plus de 7 heures rendue éprouvante par la pluie.

 

Il est le premier coureur de son pays à décrocher le maillot arc-en-ciel.

Costa a battu au sprint l'Espagnol Joaquim Rodriguez au terme des 272 kilomètres.

 


Le Portugais de 26 ans, vainqueur de deux étapes du dernier Tour de France, court habituellement pour l'équipe Movistar.

Repost 0
Published by portugais.over-blog.fr - dans Infos
commenter cet article
4 septembre 2013 3 04 /09 /septembre /2013 00:54

Quelques créations franco-portugaises (ou pas)  :

laCageDoree.jpg

  • 2013 : La cage Dorée (franco-portugais de Ruben Alves). Film qui s'amuse des clichés sur les portugais (de Paris)
  • 2013 : Série Odysseus : inspirée de l'Odyssée d'Homère
  • 2012 : Les lignes de Wellington : (franco portugais de Valeria SARMIENTO) grande fresque qui relate l'invasion du Portugal par les troupes napoléoniennes
  • 2001 : Capitaines d'avril (film latin de Maria de Medeiros) : sur la révolution des oeillets
  • 1994 : La maison aux esprits (film américaino-truco-portugais de Bille August) ; tourné au Portugal

phpThumb.php

Repost 0
4 septembre 2013 3 04 /09 /septembre /2013 00:43

Source : http://www.letrot.com/actualites/journee-portugal

main_visuel.jpg

 

Dixit la dir-com de "letrot.com" :

 

Une journée portugaise aura lieu le dimanche 29 Septembre 2013 à l'hippodrome de Paris-Vincennes. Cet événement en est déjà à sa troisième saison après la réussite des deux premiers volets.

Au programme la découverte du Portugal avec un village artisanal Portugais, qui vous fera déguster la gastronomie portugaise et un concert Live donné par José MALHOA et NEMANUS.

Je peux vous faire parvenir l'affiche et le flyer de cet événement. Le flyer fait office d'invitation pour deux personnes, nous vous invitons donc à le diffuser sur votre site pour en faire profiter vos lecteurs, ils n'auront qu'à l'imprimer pour bénéficier de l'offre.

 

qu'on se le dise !!

Repost 0
Published by portugais.over-blog.fr - dans Infos
commenter cet article
2 septembre 2013 1 02 /09 /septembre /2013 22:46

Une personne qui sossote ou qui a un cheveu sur la langue est une "sopinha de massa"

 

Sopinha-de-Massa.jpg

 

Une personne "sopinha [petite soupe] de massa [de pâte]" est une expression argotique ("coloquial") désignant une personne qui a du mal a prononcer les "S"

 

sopinha de massa
coloquial pessoa que tem dificuldade em pronunciar os esses
ACORDO ORTOGRÁFICO grafia anterior: sopinha-de-massa

 

Exemple 


"Gato Fedorento" : "... e o super poder desta senhora é ser super sopinha de massa."

 

opinha de massa
nome de 2 géneros
coloquial pessoa que tem dificuldade em pronunciar os esses
ACORDO ORTOGRÁFICO grafia anterior: sopinha-de-massa

sopinha-de-massa In Infopédia [Em linha]. Porto: Porto Editora, 2003-2013. [Consult. 2013-09-02].
Disponível na www: <URL: http://www.infopedia.pt/lingua-portuguesa/sopinha-de-massa?homografia=0>.
Repost 0
Published by portugais.over-blog.fr - dans Le mot ou proverbe du jour
commenter cet article
2 août 2013 5 02 /08 /août /2013 08:14

 

scan_083-copie-1.jpg

Dans le dernier Spirou (*), les héros se retrouvent en amérique latine face aux colons portugais du 16ème siècle

scan_085.jpg(*) L'horloger de la comète. Ah, ça date de la comète de Halley, donc en 1986. Ce n'est pas *du tout* le dernier Spirou :-)

scan_084.jpg

 

Une BD à (re) découvrir !!??


Repost 0
6 juillet 2013 6 06 /07 /juillet /2013 19:44

(vu par les anglais)

france.jpg

Repost 0
Published by portugais.over-blog.fr
commenter cet article
29 juin 2013 6 29 /06 /juin /2013 17:15

 

 

http://www.pedraalta.pt/cliente/site/topo.png

 

Restaurant portugais à Boulogne Billancourt

6, Avenue Du Général Leclerc
92100 Boulogne
Tlf: 0 146 035 404

Sitio : http://www.pedraalta.pt/

 

Très bon resto de fruit de mer en l'ile de France au vue de la fraicheur des produits mais aussi de la cuisine gouteuse.

Repost 0
Published by portugais.over-blog.fr - dans Bonus
commenter cet article
13 juin 2013 4 13 /06 /juin /2013 21:52

odysseus

Odysseus

12 épisodes x 45 minutes
(Une série créée par Frédéric Azemar et réalisée par Stéphane Giuisti- 2012 ARTE France & MakingProd) 


Une coproduction internationale : France, Italie, Portugal

 

VIII eme s. av. JC. , 10 ans après la fin de la Guerre de Troie, Ulysse, roi d’Ithaque, n’est toujours pas rentré parmi les siens.

Tous les mercredis sur Arte

 

Repost 0
12 juin 2013 3 12 /06 /juin /2013 19:30

Qualifié de "clown", le président portugais saisit la justice

Peut-on qualifier le président portugais de "clown" ? C'est ce que la justice portugaise va devoir déterminer. Elle a en effet ouvert une enquête vendredi 24 mai pour déterminer si une telle insulte méritait des poursuites pour injure au chef de l'Etat.

"Nous avons déjà un clown. Il s'appelle [Anibal] Cavaco Silva." Cette phrase, qui s'étale vendredi à la "une" du quotidien économique Jornal de Negocios, a été prononcée par le journaliste et écrivain Miguel Sousa Tavares.

L'écrivain répondait ainsi, dans une interview au journal, à une question sur l'éventualité de voir apparaître au Portugal une personnalité semblable au comédien et homme politique italien Beppe Grillo.

"OFFENSE À L'HONNEUR"

Etre traité de "palhaço" ("clown") n'a pas plu au président, qui quelques heures après la parution du journal a demandé au procureur général de la République de déterminer si cette insulte pouvait être assimilée à "une offense à l'honneur" du chef de l'Etat. Une enquête a aussitôt été ouverte.

http://s1.lemde.fr/image/2011/01/24/534x267/1469579_3_b75c_le-president-du-portugal-anibal-cavaco-silva_e22e9ee4789d18d058b8bac7fb99c4e5.jpg

Repost 0
Published by portugais.over-blog.fr - dans Le mot ou proverbe du jour
commenter cet article