Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog

Présentation

  • : Le blog du portugais à Châtillon
  • Le blog du portugais à Châtillon
  • : Petit support amusant des cours de portugais tout aussi amusants de l'association Franco-portugaise de Châtillon Malakoff - Apontamentos
  • Contact

Recherche

Catégories Des Articles

13 janvier 2013 7 13 /01 /janvier /2013 21:37

 


 

Parodie de "Somebody I used to know", pour les amateurs de foot...

Repost 0
15 décembre 2012 6 15 /12 /décembre /2012 21:57

  feliz_natal.jpg

É Natal, é Natal
Tudo bate o pé
Vamos pôr o sapatinho
Lá na chaminé


Olha o Pai Natal, de barbas branquinhas
Traz o saco cheio de lindas prendinhas

Pai Natal irá trazer brinquedos para nós
Para a Zeca uma boneca, para o Zito um apito
Uma bola para saltar é o que quer o Baltazar.

 

É Natal, é Natal
Tudo bate o pé
Vamos pôr o sapatinho
Lá na chaminé

Repost 0
Published by portugais.over-blog.fr - dans Bonus
commenter cet article
3 décembre 2012 1 03 /12 /décembre /2012 21:41

Un film tourné au Portugal, où l'on parle anglais, français et portugais et pour cause : cela parle des invasions napoléoniennes du Portugal et de la résistance organisé par les anglais....

 

  Les lignes de Wellington est un film franco-portugais réalisé par Valeria Sarmiento, la compagne de Raul Ruiz (réalisateur franco-chilien) ; ce dernier était à l'initiative du projet mais est décédé avant le tournage.


Cette grande fresque qui relate l'invasion du Portugal par les troupes napoléoniennes a été présentée en compétition officielle lors de la Mostra de Venise 2012 


Le film est sorti dans les salles françaises depuis le 21 novembre 2012.

phpThumb.php.jpg

 

Avec un super casting internationnal :

Un film de
VALERIA SARMIENTO

 

Scénario original
CARLOS SABOGA

 

Casting
Adriano Luz
Carloto Cotta
Catherine Deneuve
Chiara Mastroianni
Christian Vadim
Elsa Zylberstein
Isabelle Huppert
Jemima West
John Malkovich
Malik Zidi
Marisa Paredes
Mathieu Amalric
Melvil Poupaud
Michel Piccoli
Nuno Lopes
Vincent Perez

 

É a mais recente produção de Paulo Branco e é uma das 18 obras em competição no Festival de Cinema de Veneza. É um filme histórico, sobre a terceira invasão francesa a Portugal e a resistência organizada pelo general Wellington nas linhas de Torres Vedras.

 

“Linhas de Wellington”, o novo filme com o carimbo de Paulo Branco, começa por narrar a derrota das tropas anglo-portuguesas na Batalha do Buçaco e a consequente retirada com a estratégia de atrair o exército francês para as Linhas de Torres, cuja execução foi ordenada pelo general Wellington. E não se tire o mérito: este tipo de orçamento permite uma caracterização quase exímia de tais acontecimentos, a juntar ao rigor histórico do retrato, que o produtor assegura resultarem de uma longa e diversificada pesquisa.

Repost 0
3 décembre 2012 1 03 /12 /décembre /2012 21:35

A deux jours du match de Ligue des Champions face au PSG, Vitor Pereira, l’entraîneur du FC Porto, a dévoilé les noms des 18 joueurs retenus pour ce déplacement à Paris.

Le club portugais pourra compter sur son gardien de but Helton, de retour de blessure, mais sera privé de Maicon, blessé depuis la rencontre face au Dynamo Kiev, et de Rafael, en phase de reprise.

james.jpg

Le groupe du FC Porto : Helton, Danilo, Lucho, Castro, João Moutinho, Jackson Martínez, James, Kleber, Miguel Lopes, Varela, Mangala, Abdoulaye, Fabiano, Fernando, Alex Sandro, Atsu, Otamendi, Defour.

Repost 0
Published by portugais.over-blog.fr - dans Infos
commenter cet article
16 octobre 2012 2 16 /10 /octobre /2012 23:01

Empresário [un entrepreneur] português torna-se nº2 da Yahoo

 

89844.jpg

 

 

Henrique de Castro, l'homme qui valait 58 millions de dollars !

 

C'est la somme que pourrait débourser Yahoo pour rémunérer son nouveau directeur d'exploitation, transfuge de chez Google, selon un document des autorités boursières américaines (SEC).

Outre un salaire annuel de 600 000 dollars et une prime d'un million de dollars en numéraire en compensation des pertes dues à son départ de Google, M. de Castro s'est vu proposer jusqu'à 56 millions de dollars en actions et en stock-options, dont 18 millions de prime de performance, selon un document déposé par Yahoo auprès de la SEC.

 

 

Henrique de Castro, português que até agora estava na Google, vai rumar à Yahoo!, a convite de Marissa Mayer, para assumir as funções de Director de Operações (COO).

 

O empresário português de 47 anos vai ocupar o lugar de n.º 2 dentro da Yahoo!, ficando com a responsabilidade de liderar mundialmente as áreas de operações, vendas e negócios da empresa.

 

Henrique de Castro vai receber cerca de 600 mil dólares por ano e terá também direito a uma compensação de títulos da empresa no valor total de 36 milhões de dólares.

 

«O Henrique é um líder de negócios rigoroso e incrivelmente bem sucedido, e estou pessoalmente entusiasmada por tê-lo na forte equipa de liderança da Yahoo!. A sua experiência faz dele a pessoa perfeita para a próxima fase de crescimento da empresa», comentou Marissa Mayer em comunicado oficial.

Repost 0
Published by portugais.over-blog.fr - dans Bonus
commenter cet article
16 octobre 2012 2 16 /10 /octobre /2012 22:47

Bonjour,

le petit frère de jeux-geographique sort sa superbe version flash de jeux basés sur les cartes du Portugal, du Brésil, de l'europe et du monde !

 

http://www.jogos-geograficos.com/images/stories/jeux/thumbs_300_cidades_do_brasil.jpg

http://www.jogos-geograficos.com/images/stories/jeux/thumbs_300_distritos_de_portugal.jpg

http://www.jogos-geograficos.com/images/stories/jeux/thumbs_300_bandeiras_do_mundo.jpg

 

 

le principe est simple : une ville, un district, un pays est annoncé : il faut viser sur la carte le plus près de la réalité !

la différence est calculée en kilomètres, et plus on est près, plus on gagne !!

jeugeo.pngCeux qui veulent peuvent indiquer leurs scores ici (ou sur Facebook)

 

Que le meilleur gagne !!


Repost 0
Published by portugais.over-blog.fr - dans Bonus
commenter cet article
8 octobre 2012 1 08 /10 /octobre /2012 19:23

Quelques exemples d'argot  ("gíria" pour l'argot ou "Calão" pour l'argot vulgaire) :

 

Il est curieux de remarquer que l'argot et certaines expressions en Brésilien dérivent de la nourriture.

 

abacaxi8.jpg

- Un problème difficile à résoudre s'apppelle "abacaxi" (ananas)

          "esse blog foi um abacaxi "  ==> "ça a été côton (duraille) de faire ce dictionnaire"

- Un homme élégant "pão" (pain)
- Une femme trés jolie est une "uva" (raisin)
- Une absurdité est une "abobrinhas" (courgette)
- Une personne que l'on aime est un "doce-de-coco" (noix de coco)
- Et "torcer o pepino" (tordre le concombre) veut dire discipliner un enfant difficile.
- Quelqu'un ou quelque chose qui ne rate jamais "é batata" (est une patate)
- Quand vous êtes confrontés à quelque chose de difficile à résoudre vous êtes avec "batata quente na mão" (une patate chaude dans les mains).
- Les gens ou les choses pas importantes sont des "café pequeno" (petits cafés).
- Une personne vaniteuse et arrogante "acha que é o rei da cocada preta" (pense qu'il est le roi de la pénombre, noix de coco).
- "Enchemos lingüiça" (on remplit des saucisses) quand on a rien à écrire ou à dire.

Repost 0
Published by portugais.over-blog.fr - dans Bonus
commenter cet article
5 octobre 2012 5 05 /10 /octobre /2012 23:11

Nous sommesaujourd'hui le 5 octobre, qui est un jour férié au Portugal.

 

La Proclamation de la République portugaise est le résultat du coup d'État organisé par le Parti républicain portugais.

 

Plus connue sous le nom de Révolution du 5 octobre 1910, elle met fin à la monarchie constitutionnelle au Portugal.

 

Ce jour est férié, encore aujourd'hui en 2012, mais l'année prochaine (et les suivantes, sans doute), pour des raisons économiques (comme en France avec la journée de la pentecôte), ce jour ne sera plus férié mais travaillé ! Youhouuuuuuuu !!

 

Estremoz13.jpg

Repost 0
Published by portugais.over-blog.fr - dans Bonus
commenter cet article
4 octobre 2012 4 04 /10 /octobre /2012 18:33

Salut
Je viens vers vous pour vous annoncer que les cours de Portugais de Châtillon/Malakoff ont repris depuis le mardi 2 octobre 2012 , à 19 heures, salle des émaux.

A+

 

 

Repost 0
Published by portugais.over-blog.fr - dans Infos
commenter cet article
25 septembre 2012 2 25 /09 /septembre /2012 23:32

Et oui, j'adore cette comptine !

Suite à cette note fabuleuse sur le chat fabuleux, voici la version Karaoke

 


 

A video do gato fabuloso ! Enfin !!

Repost 0