aulas

apontamentos do 17 de maio de 2011

Aulas

Par portugais.over-blog.fr

Suite et fin de la trilogie du texte gras : Pourquoi les portugais n'ont pas réussi à maigrir à l'euro 2004 ? Car ils n'ont pas réussi à éliminer la Grèce désolé Vocabulaire de l'introduction verdadeiro/falso : vrai/faux a verdade : la vérité A mentira...

Lire la suite

apontamentos 10 de maio de 2011

Aulas

Par portugais.over-blog.fr

Encore quelques notes : n'hésitez pas à mettre des commentaires ! pour dire ce que vous en pensez, ajouter des choses, signaler des erreurs, insulter quelqu'un ! Pour préparer le texte Quelques digressions au sujet du texte chocolaté à traduire (oui,...

Lire la suite

apontamentos 3 de maio de 2011

Aulas

Par portugais.over-blog.fr

Encore quelques notes : n'hésitez pas à mettre des commentaires ! pour dire ce que vous en pensez, ajouter des choses, signaler des erreurs, insulter quelqu'un ! Petites phrases qui servent dès le début du cour s (de tous les cours, d'ailleurs !) desculpem...

Lire la suite

apontamentos 26 abril - suite

Aulas

Par portugais.over-blog.fr

Quelques notes supplémentaires : n'hésitez pas à mettre des commentaires ! pour dire ce que vous en pensez, ajouter des choses, signaler des erreurs, insulter quelqu'un ! Allez, on commence fort ! moyen de transport = meio de transporte oceanário de lisboa...

Lire la suite

apontamentos 26 abril

Aulas

Par portugais.over-blog.fr

Jouer jogar damas jogar Xadrez La chasse à la baleine Estar enjoado : avoir mal au coeur, être écoeuré ter náuseas : avoir envie de vomir vomitar : l'étape d'après não vimos nenhuma : la triste réalité O peixe-lua : le poisson-lune O peixe-lua (Mola mola-...

Lire la suite

apontamentos 5 avril

Aulas

Par portugais.over-blog.fr

Humeur je boude : estou amuado / amuada je suis content : estou feliz Steack viande bleue : carne mal passada viande bien cuite : carne bem passada poitrine (de porc) : entremeada. (aussi tirinhas : "petites bandes") ex : "Cortar as entremeadas em tirinhas...

Lire la suite

apontamentos 15-3-2011 - première partie

Aulas

Par portugais.over-blog.fr

Allez, quelques notes rapides sur cours du mardi 15 mars! Moi non plus, je ne parle pas encore le portugais eu também ainda não falo português (português)--> (français) mas --> mais mais --> plus más --> méchantes juste avant mesmo antes imediatamente...

Lire la suite

apontamentos 23-3-2011

Aulas

Par portugais.over-blog.fr

Allez, quelques notes rapides sur le dernier cours ! Pour commencer, le terme "notes" : apontamentos tirar apontamentos : prendre des notes; caderneta de apontamentos : carnet de notes, bloc-notes; caderno de apontamentos : cahier de notes Tu vas en prendre...

Lire la suite

Notes de Martine sur le cours du 08 février

Aulas

Par portugais.over-blog.fr

Merci beaucoup Martine, je prends tes notes sans te reverser de droits d'auteur. => j'espère ne pas trop faire de fautes en recopiant ! Hoje On est le combien ? quanto são hoje ? Hoje são oito de fevereiro de dois mille e onze Question : on dit “Hoje...

Lire la suite

Para os que faltaram a aula (01/02/2011)

Aulas

Par portugais.over-blog.fr

Hello à tous, et oui, je suis en retard => voici mes notes du cours du 1er février ! Je suis en retard - essoufflé ! D'ailleurs; comment dit-on essoufflé en portugais ?? => Alors, messieurs-dames les lecteurs attentifs de ce blog : qu'ai-je oublié ? Me...

Lire la suite