Petit support amusant des cours de portugais tout aussi amusants de l'association Franco-portugaise de Châtillon Malakoff - Apontamentos
/idata%2F4147326%2Franho.jpg)
Suite à notre été pourri et aux sautes de températures, nombre d'enfants (dont les miens) ont la goutte au nez. Ce sont des "ranhosos" Ranho : la morve Ranhoso : morveux ranhosa : morveuse Ovelhas ranhosas : brebis galeuses
Lire la suite/idata%2F4147326%2F600px-Flag_of_Portugal_and_France.svg.png)
Ola jovens ! Vacances avant le début d'année scolaire 2012/2013 oblige, nous avons une question : y-a-t-il des repreneurs potentiels des clefs du blog http://portugais.over-blog.fr/ ?? Pub : Ce blog permet (initialement ^^) de fournir des bonus aux cours...
Lire la suite/idata%2F4147326%2Fng2005295.jpg)
Sonho lusitano morreu nos penáltis Cristiano Ronaldo teve a final nos pés aos 90 minutos, mas errou o alvo, tal como João Moutinho e Bruno Alves no desempate por penáltis. Os ferros quiseram que fosse a Espanha à final. O capitão da seleção de futebol...
Lire la suite/idata%2F4147326%2F3.png)
Ceci est un extrait du "Trabalho de grupo" de Philosophie de ma nièce, qui est en "11º ano", soit l'équivalent de la 1ere dans les lycées français O que são os alimentos transgénicos? Os alimentos transgénicos são organismos alimentares produzidos a partir...
Lire la suiteAfin de présenter le "Trabalho de grupo" de Philosophie de ma nièce, qui est en "11º ano", voici un récapitulatif de l'équivalence scolaire entre la Portugal et la France FRANCE PORTUGAL LYÇÉE Terminale 1ere Seconde 12°année 11°année 10°année ENSEIGNEM....
Lire la suiteMetade dos professores portugueses sofre de stress, ansiedade e exaustão Investigadoras do ISPA inquiriram mais de oitocentos docentes de todo o país. A indisciplina e o desinteresse dos alunos, o excesso de carga lectiva e a extrema burocracia nas escolas...
Lire la suite/idata%2F4147326%2Fporto_marteau2.gif)
"os martelos de plástico usados para bater nas cabeças das pessoas que passam" Dans la lignée de la note sur "cavacas" et "da festa de São Gonçalo", une petite incursion à Porto où à la Saint-jean, parait-il, la tradition consiste à sortir dans la rue...
Lire la suiteNouvelle catégorie : http://portugais.over-blog.fr/categorie-12438840.html A ce jour, cette catégorie contient quelques articles comme : Le mot du jour : Odómetro Le mot du jour : racaille Le mot du jour : cunha Mot du jour : deturpar Le mot du jour :...
Lire la suite/idata%2F4147326%2F11_regions_portugal.gif)
Bonjour, les cours se préparent pour l'année 2012-2013 ! Pour ceux qui sont intéressés par des cours de portugais (adultes ou scolaires) en île de France et pour les autres, vous pouvez contacter : A.P.C.M. - Association Portugaise Châtillon-Malakoff...
Lire la suite/idata%2F4147326%2FLa-commere-et-sa-lorgnette_petite.jpg)
Cusca : coloquial pessoa que gosta de cuscar ; " coloquial " signifie " argot " " Cuscar " signifie : 1. coloquial ver ou pesquisar sorrateiramente 2. coloquial falar da vida alheia; bisbilhotar " sorrateiramente " signifie " en cachette, en douce, en...
Lire la suite