Le blog du portugais à Châtillon

Apetece me uma bejeca bem fresca...

Bonus

Par portugais.over-blog.fr

En portugais (du Portugal) on dit aussi "bejeca" ou "jola" quand on parle (en argot) de la bière "Vou beber uma bejeca", "Apetece-me uma bejeca bem fresca" C'est un diminutif, apparemment : cerveja-->cervejeca-->bejeca Comme cerveja-->cervejola--> Jo...

Lire la suite

Manifestations au Portugal (pour geeks)

Par portugais.over-blog.fr

João, ou l'année des révolutions

Culture (Chansons - livres - BDs - films)

Par portugais.over-blog.fr

Joli livre (que je n'ai pas encore fini) pour enfants (un peu grands), sur les Portugais de France, leur(s) histoire(s) ici, là-bas, Salazar, les passeurs, les travaux pénibles, la solidarité, le monde ouvrier, les hommes, les femmes.... le reste, je...

Lire la suite

Os Açores explicados aos continentais

Bonus

Par portugais.over-blog.fr

Une petite vidéo pour expliquer la culture des açores !

Lire la suite

La négation en portugais : Nada, nem sequer, ainda não

Bonus

Par portugais.over-blog.fr

La négation, en portugais. Mais aussi en Espagnol, italien ou français ! Nada, nem sequer, ainda não - Pas du tout . Per niente . En absoluto . Nada. Il a menti ? – Pas du tout! Ha mentito? – Per niente ! ¿ Ha mentido? - En absoluto . Ele mentiu ?- Não...

Lire la suite

O novo acordo ortográfico

Bonus

Par portugais.over-blog.fr

Hello ! Suite à la note sur le nouvel accord orthographique portugais, je mets en ligne le travail de ma nièce sur le même sujet [ *merci beaucoup* :-) !] Em 1990, por razões principalmente luso-brasileiras no sector da literatura, um novo acordo ortográfico...

Lire la suite

C'est la rentrée....

Infos

Par portugais.over-blog.fr

Et oui, c'est la rentrée scolaire depuis mardi 4 septembre en France mais... Ils ne rentrent que le 17 Septembre au Portugal !! Veinards ! En attendant : les cours se préparent pour l'année 2012-2013 ! Pour ceux qui sont intéressés par des cours de portugais...

Lire la suite

Rassemblement mondial des élus d'origine portugaise

Infos

Par portugais.over-blog.fr

En juin, plusieurs villes (de France et d'ailleurs) ont participé à une rencontre réunissant des élus d'origine portugaise du monde entier. Ils ont été reçu par le maire de Cascais (ville située près de Lisbonne et chargée d'histoire) Etaient présents...

Lire la suite

Expression du jour : "Vou bazar"

Le mot ou proverbe du jour

Par portugais.over-blog.fr

Vou bazar => Je me casse dar a wasta vou bazar uns dias Vidéo : ELEX grupo de hip hop de mocambique...

Lire la suite

Un point c'est tout !!

Bonus

Par portugais.over-blog.fr

Bon, en fait, c'est l'anglais qu'est compliqué :-) Le français est presque aussi simple que le portugais !!

Lire la suite