Le blog du portugais à Châtillon

Eau de vie (Agua de vida)

Par portugais.over-blog.fr

Voici le morceau que j'essaie de jouer à la guitare : Agua de beber ! "Agua de Beber" é uma bossa nova composta por Antonio Carlos Jobim, com a letra escrita por Vinicius de Moraes ça ne parle pas de l'eau minérale, mais de l'eau (de vie)

Lire la suite

Stan The Flasher - La Chanson Des Oeillets - Canção Dos Cravos

Culture (Chansons - livres - BDs - films)

Par portugais.over-blog.fr

Hello, je fais suivre d'un internaute : Clip à découvrir : Stan The Flasher - La Chanson Des Oeillets - Canção Dos Cravos Extrait de l'album "Mont-Gargan" - www.stantheflasher.jimdo.com en français sous-titré portugais !

Lire la suite

Porto Alegre, Brésil

Bonus

Par portugais.over-blog.fr

Le fabuleux tunnel vert de Porto Alegre, au Brésil

Lire la suite

L'anglais est difficile (les autres langues, c'est tout simple)

Le mot ou proverbe du jour

Par portugais.over-blog.fr

Odeleite, Castro Marim, Portugal

Bonus

Par portugais.over-blog.fr

Alors ce fleuve ressemble totalement à un dragon bleu, non ?? C'est , Odeleite, Castro Marim, Portugal dans l'extrême sud du Portugal

Lire la suite

Mardi gras

Bonus

Par portugais.over-blog.fr

Le jour du mardi gras est férié au Portugal....(jour de "Tolérance", pas vraiment férié, car c'est le carnaval) Mais depuis 2013, c'est plus férié (plus toléré), pour des raisons économiques (la crise!), comme les quatre autres jours fériés supprimés...

Lire la suite

o produto curioso do dia que te vai deixar de boca aberta

Bonus

Par portugais.over-blog.fr

o produto curioso do dia é uma espécie de protector super hidrofóbica e oleofóbica que repele a maior parte das substâncias líquidas. repelir=repousser/rejeter As suas propriedades químicas permitem criar uma barreira protectora sobre o objecto que está...

Lire la suite

D'une pierre deux coups...

Bonus

Par portugais.over-blog.fr

D'une pierre deux coups (autrement dit : "Matar dois coelhos de uma cajadada só" ) Je vous propose de parfaire votre portugais ET votre japonais en une seule note ! Si je suis pas *trop* sympa !! Donc "Itadakimasu", en japonais, signifie "bon appétit"...

Lire la suite

Bientôt la Saint Valentin

Bonus

Par portugais.over-blog.fr

Comment dire "je t'aime" en Portugais ? Au Brésil Eu te amo (qui se prononce éou ti amou) Eu amo você (você reste du tutoiement!) Et dans tous les cas, on peut se passer du sujet, cela donne deux versions supplémentaires : te amo, amo você. Au Portugal...

Lire la suite

Hymne national portugais

Culture (Chansons - livres - BDs - films)

Par portugais.over-blog.fr

Aux armes citoyens !! Às armas, às armas! 1er couplet Heróis do mar, nobre povo, Nação valente e imortal Levantai hoje de novo O esplendor de Portugal! Entre as brumas da memória, Ó Pátria, sente-se a voz Dos teus egrégios avós Que há-de guiar-te à vitória!...

Lire la suite