bonus

Quem quer casar com a Carochinha? O porco alentejano ?

Bonus

Par portugais.over-blog.fr

En rapport avec "quem quer os chaves do blogo ? " (merci Pascal !): Voici un conte traditionnel pour enfants, avec une jolie allitération en "Q" ! "Quem quer casar com a Carochinha ?" En entrée, quelques insectes : Joaninha ==> Coccinelle Formiga ==>...

Lire la suite

Bilan annuel du blog (suite ^^ )

Bonus

Par portugais.over-blog.fr

Juste une petite note pour dire que l'apparence du blog a changé toute seule (enfin, c'est overblog qui a changé son interface) en rajoutant un lien direct de chaque article vers tweeter, facebook, +1 Google etc... A tester ???!!

Lire la suite

Bilan annuel du blog

Bonus

Par portugais.over-blog.fr

Hello, pour répondre aux questions que vous ne vous posez pas :-) Les 2 articles les plus consultés (via google) sont : Cavacas - Le blog du portugais à Châtillon (Merci Vivianne) et Régions du Portugal - Le blog du portugais à Châtillon (environ 50 hits...

Lire la suite

Quelques clips

Bonus

Par portugais.over-blog.fr

je pique le lien de Bérengère : Ana Moura /** Não Fui Eu **/ O Autor é Jorge Fernando, que respira Fado por todos os lados e Ana Moura da-lhe voz e expressão que nos encanta. Et moi, ma fille, elle aime bien ça : Parangolé - Rebolation Sinon, on avait...

Lire la suite

Churrasqueira

Bonus

Par portugais.over-blog.fr

Allez, un peu de copinage : la femme d'un copain a ouvert une churrasqueira à Longpont sur Orge ! "Chez Maria" 18 voie Mort Ru à Longpont sur Orge ! Ouvert depuis avril 2011 !! Poulet grillé à la portugaise tous les jours !! Bon app' !

Lire la suite

Régions du Portugal

Bonus

Par portugais.over-blog.fr

Le Portugal compte 7 régions (" regiões") , dont 5 sur le continent et 2 régions insulaires autonomes : les îles Açores et Madère. Mais comme c'était trop simple, les portugais se réfèrent souvent aussi à la division en 11 "provinces" Les 5 + 2 régions...

Lire la suite

Jogo da macaca

Bonus

Par portugais.over-blog.fr

Jogo em que as participantes são na grande maioria raparigas e normalmente em número de três para cada jogo. Desenhar a macaca no solo, com um objecto pontiagudo ou com giz. Numerar as casas de um a nove. O espaço em volta da casa número um é a terra,...

Lire la suite

Cavacas

Bonus

Par portugais.over-blog.fr

Définition de "cavaca" 1.bocado ou lasca de madeira; acha; 2.bolo ou biscoito seco. 3.indivíduo muito magro. lasca ==> copeau/éclat acha ==> hâche Doce Cavaca é um doce de origem portuguesa. Este doce nasceu nos velhos conventos de Portugal. A sua receita...

Lire la suite

Végétaline (suite)

Bonus

Par portugais.over-blog.fr

Retour le Texte gras : - Parmi les matières grasses d’origine végétale, on trouve l’huile, la margarine, la végétaline (huile de noix de coco hydrogénée)… La végétaline ( o óleo vegetal hidrogenado) est une marque commerciale désignant (souvent de façon...

Lire la suite

Piada do dia

Bonus

Par portugais.over-blog.fr

Estavam dois alentejanos sentados e diz um para o outro: -Ei compadre, tem a mão inchada! Responde o outro: -Mais vale uma mão inchada do que uma enxada na mão! Complément : inchar : enfler, gonfler, bouffir; inchar as faces : gonfler ses joues as pernas...

Lire la suite