le mot ou proverbe du jour

Mot du jour : deturpar

Le mot ou proverbe du jour

Par portugais.over-blog.fr

Deturpar : déformer, dénaturer Alterar; corromper; desfigurar; estragar. Exemple : " Mentir e deturpar fatos é um hobby!" Exemple : "Sócrates diz que deturparam as suas palavras" noter l'infinitif personnel pour traduire le "on a déformé ses paroles"...

Lire la suite

Le mot du jour : cunha

Le mot ou proverbe du jour

Par portugais.over-blog.fr

Dans notre série, le mot du jour, voici un terme populaire désignant une pratique qui, si j'ai bien compris, désigne le "je te rend service, tu me rends service", voire "je te tiens tu me tiens par la barbichette", voire le trafic d'influence Mais ça...

Lire la suite

Expression du jour : tanto mais ... quanto

Le mot ou proverbe du jour

Par portugais.over-blog.fr

Expression du jour tanto mais .... quanto ==> D'autant plus ... que Tanto mais perigosas quanto ==> D'autant plus dangereuses que Exemples Radiações Perigosas As radiações são tanto mais perigosas quanto menor for o comprimento de onda lambda Pediatria...

Lire la suite

Le mot du jour : racaille

Le mot ou proverbe du jour

Par portugais.over-blog.fr

Racaille, engeance ; lie ; bas-fonds escumalha ralé gentalha La banlieue os arredores a periferia os subúrbios [connotation péjorative] a escumalha dos subúrbios Significado de Gentalha (f.. Deprec.) Ralé; gente ordinária; ínfima plebe. Sinónimos de Gentalha...

Lire la suite

Odómetro

Le mot ou proverbe du jour

Par portugais.over-blog.fr

Odómetro ou hodómetro (português europeu) ou hodômetro (português brasileiro) do grego ὁδός, "caminho" e -metron, medida) Um odómetro é um equipamento destinado a medir a distância percorrida do seu computador. Normalmente ele é indicado no visor com...

Lire la suite