Petit support amusant des cours de portugais tout aussi amusants de l'association Franco-portugaise de Châtillon Malakoff - Apontamentos
/idata%2F4147326%2Fl_ff744deaefd33a7e8ab4c535a0900208.jpg)
Voici une petite chanson brésilienne (ou capverdienne ) de 2008 que j'aime bien ! "Payapa" tiré de l'album de Célia - "Um Flor Especial" Voici les paroles, et la traduction. Les paroles ont été notées par une internaute lusophone, mais tout n'est pas...
Lire la suite/idata%2F4147326%2Fgatofauloso.jpg)
As nossas canções : o gato fabuloso Paroles : Tenho lá em casa um gato fabuloso Muito inteligente e atencioso Já fala francês e já conta até doze Tenho lá em casa um gato fabuloso Quando vê um rato escondido na cozinha A roer o queijo que trouxe a madrinha...
Lire la suite/http%3A%2F%2Fupload.wikimedia.org%2Fwikipedia%2Fcommons%2Fd%2Fdb%2FCes%C3%A1ria_%C3%89vora_2009.jpg)
Cesária Évora - Sodade (HD,16:9) Cabo Verde,Morna. Album: " Miss Perfumado" (1992) Cesária Évora était une chanteuse capverdienne. Elle est surnommée La Diva aux pieds nus, surnom dû à son habitude de se produire pieds nus, en soutien aux sans-abri, femmes...
Lire la suite/idata%2F4147326%2FRio_logo.png){kind=logo}
Rio est un film d'animation américano-brésilien de Blue Sky Studios (à qui l'on doit aussi l'âge de glace). Comme son nom l'indique, l'intrigue se passe à Rio de Janeiro, ville d'origine du réalisateur : Carlos Saldanha. On y voit donc un Rio touristique,...
Lire la suite/idata%2F4147326%2Fportugal-cyril-pedrosa-9782800150932.gif)
Portugal : le roman graphique de Cyril Pedrosa «Dès les premières secondes où j’ai entendu parler portugais, je me suis senti bien, chez moi. J’avais l’impression d’être en famille, de connaître les visages des gens, c’était une incroyable sensation (...)»....
Lire la suite/idata%2F4147326%2Fscan_bilingue-001.jpg)
Bonjour à tous, petit coup de coeur pour un livre (ou plutôt une série) bilingue fanco-portugaise Les atouts : ce sont des contes / chroniques (comme le titre l'indique ) donc des récits "courts" : pas ennuyeux, et même si on aime pas le style, le texte...
Lire la suite/http%3A%2F%2Fimg.youtube.com%2Fvi%2F1Ewv4Kr85Us%2F0.jpg)
Flash back souvenir d'un cours il y a très longtemps (juin 2008 ??).... Les paroles Eu sou a chuva que lança a areia do Saara Sobre os automóveis de Roma Eu sou a sereia que dança, a destemida Iara Água e folha da Amazônia Eu sou a sombra da voz da matriarca...
Lire la suite