Lisbonne : Péages sur le pont de 25 avril en Août

Poupar ==> économiser, épargner

isenção==> exemption, décharge, exonération 

a medida==> la mesure

o orçamento => le budget

despesa => dépense, frais, coût

Ponte 25 de Abril: confirmadas portagens em Agosto

Governo estima poupar 48 milhões de euros até 2019

O Governo aprovou esta quarta-feira, em Conselho de Ministros, o fim da isenção do pagamento de portagens na ponte 25 de Abril durante o mês de Agosto.

A medida, que se encontrava prevista no Orçamento do Estado para 2011, vai permitir ao Estado poupar 48 milhões de euros até 2019, segundo revelou o Ministério da Economia.

O gabinete de Álvaro Santos Pereira explica que «a isenção acordada entre o Estado e a Lusoponte representa uma despesa injustificada para os contribuintes», já que «todos os anos é necessário proceder-se ao pagamento da respectiva compensação à concessionária pela perda de receitas neste período».

A isenção de pagamento de portagens na ponte que liga Lisboa a Almada em Agosto foi decidida entre o Governo e a Lusoponte depois do violento protesto de 1995, sendo a diferença paga pelo Estado.