Petit support amusant des cours de portugais tout aussi amusants de l'association Franco-portugaise de Châtillon Malakoff - Apontamentos
Une personne qui sossote ou qui a un cheveu sur la langue est une "sopinha de massa"
Une personne "sopinha [petite soupe] de massa [de pâte]" est une expression argotique ("coloquial") désignant une personne qui a du mal a prononcer les "S"
sopinha de massa
coloquial pessoa que tem dificuldade em pronunciar os esses
ACORDO ORTOGRÁFICO grafia anterior: sopinha-de-massa
Exemple
"Gato Fedorento" : "... e o super poder desta senhora é ser super sopinha de massa."
| coloquial pessoa que tem dificuldade em pronunciar os esses |
/http%3A%2F%2Fs1.lemde.fr%2Fimage%2F2011%2F01%2F24%2F534x267%2F1469579_3_b75c_le-president-du-portugal-anibal-cavaco-silva_e22e9ee4789d18d058b8bac7fb99c4e5.jpg)
/idata%2F4147326%2F6798444_700b_v3.jpg)
/http%3A%2F%2Fencrypted-tbn3.google.com%2Fimages%3Fq%3Dtbn%3AANd9GcSuH5HJnCFRIRDy-wy8IDNgxls7mcg25rokbIa6m7-1rHNT1-Hb)
/idata%2F4147326%2Franho.jpg)