Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Présentation

  • : Le blog du portugais à Châtillon
  • Le blog du portugais à Châtillon
  • : Petit support amusant des cours de portugais tout aussi amusants de l'association Franco-portugaise de Châtillon Malakoff - Apontamentos
  • Contact

Recherche

Catégories Des Articles

2 juin 2011 4 02 /06 /juin /2011 11:16

Expression du jour

tanto mais .... quanto ==> D'autant plus ... que

Tanto mais perigosas quanto ==>  D'autant plus dangereuses que

Exemples

Radiações Perigosas

As radiações são tanto mais perigosas quanto menor for o comprimento de onda lambda

Pediatria

As curvas de crescimento são tanto mais "perigosas" quanto mais despreparado é o médico encarregado de interpretá-las.

Significado dos Sonhos - Sonhar com rato:

Ver um ou mais ratos – Maquinações de inimigos, tanto mais perigosas quanto maior for o número de ratos.

Mentiras

As mentiras são tanto mais perigosas quanto mais misturadas estão com verdades

uma mentira => un mensonge

 

Brinquedos

A Barbie é um brinquedo perigoso : Alguns brinquedos são tanto mais perigosos quanto maior é o seu potencial educativo.

 

Parasitas

Há animais, infinitamente pequenos, que são tão sôfregos de nossa carne, como o
poderia ser o urso e o tigre; parasitas tanto mais perigosos, quanto são menos visíveis;
sua pequenez lhes permite esconder-se na espessura de todos os nossos tecidos, nas
cavidades mais secretas de nossos órgãos;

 

Sôfrego=> goulu, goinfre, avide, vorage, glouton

Partager cet article

Repost 0
Published by portugais.over-blog.fr - dans Le mot ou proverbe du jour
commenter cet article

commentaires

fredo 03/07/2011 14:25



Velhas Árvores (Olavo Bilac)

Olha estas velhas árvores, mais belas
Do que as árvores moças, mais amigas,
Tanto mais belas quanto mais antigas,
Vencedoras da idade e das procelas...
O homem, a fera e o inseto, à sombra delas
Vivem, livres da fome e de fadigas:
E em seus galhos abrigam-se as cantigas
E os amores das aves tagarelas.
Não choremos, amigo, a mocidade!
Envelheçamos rindo. Envelheçamos
Como as árvores fortes envelhecem,
Na glória de alegria e da bondade,
Agasalhando os pássaros nos ramos,
Dando sombra e consolo aos que padecem!