O Gato Fabuloso

Paroles :

Tenho lá em casa um gato fabuloso
Muito inteligente e atencioso
Já fala francês e já conta até doze
Tenho lá em casa um gato fabuloso

Quando vê um rato escondido na cozinha
A roer o queijo que trouxe a madrinha
Diz-lhe boa tarde com sotaque perfeito
Faz-lhe uma vénia e deseja bom proveito.

Quando bebe o leite antes de deitar
É com uma palhinha para não entornar
Nunca fala a mesa nem nunca lambe o prato
Limpa os bigodes com um guardanapo.

O cão da vizinha ladra a bom ladrar
Quando vem á rua e o vê a passear
Mas ele indiferente nem olha para o lado
Estica o pescoço e vira-lhe o rabo.

Pour écouter (appuyez sur le bouton "lecture") :

Quelques mot de vocabulaire :

Tenho lá em casa um gato fabuloso
Muito inteligente e atencioso
Já fala francês e já conta até doze
Tenho lá em casa um gato fabuloso

atencioso = attentif, attentionné, empressé, prévenant, avenant, obligeant, aimable

Quando vê um rato escondido na cozinha
A roer o queijo que trouxe a madrinha
Diz-lhe boa tarde com sotaque perfeito
Faz-lhe uma vénia e deseja bom proveito.

conjugaison trazer (présent / prétérit) :

roer= ronger

sotaque= accent

vénia = révérence

bom proveito=bon appétit

madrinha=marraine

Quando bebe o leite antes de deitar
É com uma palhinha para não entornar
Nunca fala a mesa nem nunca lambe o prato
Limpa os bigodes com um guardanapo.

entornar=renverser

lamber=lêcher

bigodes=moustache

O cão da vizinha ladra a bom ladrar
Quando vem á rua e o vê a passear
Mas ele indiferente nem olha para o lado
Estica o pescoço e vira-lhe o rabo.

ladrar=abboyer

pescoço=cou

virar o rabo =  tourner le dos

rabo =  queue / derrière