Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog

Présentation

  • : Le blog du portugais à Châtillon
  • Le blog du portugais à Châtillon
  • : Petit support amusant des cours de portugais tout aussi amusants de l'association Franco-portugaise de Châtillon Malakoff - Apontamentos
  • Contact

Recherche

Catégories Des Articles

29 août 2011 1 29 /08 /août /2011 21:03

News de http://sicnoticias.sapo.p

 

A TAP deve ser privatizada até ao fim deste ano. A notícia está a ser avançada pela agência Bloomberg, que cita

a primeira revisão do resgate acordado entre Portugal e a troika.

 

O documento altera as datas de algumas privatizações. A companhia aérea passará para mãos privadas já em 2011, se " as condições de mercado o permitirem".

A venda da Águas de Portugal é mesmo para avançar, e deve acontecer em 2012.... assim como a privatização da RTP.

A SIC contactou o Ministério das Finanças, que não quis fazer quaisquer comentários.

 

http://sicnoticias.sapo.pt/incoming/2011/08/27/tap1.jpg/ALTERNATES/w620/TAP1.jpg


Repost 0
Published by portugais.over-blog.fr - dans Infos
commenter cet article
21 août 2011 7 21 /08 /août /2011 21:15

Et c'est reparti pour une année de folie !!

 

j'espère que les vacances ont été studieuses !

 

Les inscriptions aux activités du Centre Guynemer se dérouleront le samedi 10 septembre de 14h30 à 18h30 au Centre Guynemer.


Renseignements
Centre Guynemer
2, rue Guynemer
Tél : 01 46 56 94 95

 

Plus d'informations sur "http://www.ville-chatillon.fr/"

 

  400_guynemeraffiche_2011.png

 

A bientôt ????

Repost 0
Published by portugais.over-blog.fr - dans Infos
commenter cet article
14 juillet 2011 4 14 /07 /juillet /2011 20:16

Vocabulaire

Poupar ==> économiser, épargner

isenção==> exemption, décharge, exonération 

a medida==> la mesure

o orçamento => le budget

despesa => dépense, frais, coût

  Ponte_25_de_Abril_20050728.jpg

Article

Ponte 25 de Abril: confirmadas portagens em Agosto

Governo estima poupar 48 milhões de euros até 2019

O Governo aprovou esta quarta-feira, em Conselho de Ministros, o fim da isenção do pagamento de portagens na ponte 25 de Abril durante o mês de Agosto.


A medida, que se encontrava prevista no Orçamento do Estado para 2011, vai permitir ao Estado poupar 48 milhões de euros até 2019, segundo revelou o Ministério da Economia.


O gabinete de Álvaro Santos Pereira explica que «a isenção acordada entre o Estado e a Lusoponte representa uma despesa injustificada para os contribuintes», já que «todos os anos é necessário proceder-se ao pagamento da respectiva compensação à concessionária pela perda de receitas neste período».


A isenção de pagamento de portagens na ponte que liga Lisboa a Almada em Agosto foi decidida entre o Governo e a Lusoponte depois do violento protesto de 1995, sendo a diferença paga pelo Estado.

Repost 0
Published by portugais.over-blog.fr - dans Infos
commenter cet article
23 juin 2011 4 23 /06 /juin /2011 22:04

Pique nique

A l'invitation de Carlos, venons boire & manger vers 19h à Châtillon !! 

Trazei comida & bebidas !

Viendez !

 

Phases pour l'occasion

se fizermos o piquenique là-fora, temos primeiro de expulsar os pombos

 

vou mandar (ordonner)   à   (contraction a+a)  minha mulher fazer um bolo 

vou pedir (demander)   à minha mulher fazer um bolo 

 

Repost 0
Published by portugais.over-blog.fr - dans Infos
commenter cet article
28 mai 2011 6 28 /05 /mai /2011 22:28

Exposition de photos de Nina DA SILVA

au centre socio culturel GUYNEMER de Châtillon 92320

 

Guynemer-Portugais-001.jpg

 

Le Centre Guynemer accueille l'exposition de photos de Nina da Silva 'Alfama Cocooning'
du lundi 13 mai au samedi 11 juin

Renseignements
Centre Guynemer
2, rue Guynemer
Tél : 01 46 56 94 95

Repost 0
Published by portugais.over-blog.fr - dans Infos
commenter cet article
28 mars 2011 1 28 /03 /mars /2011 09:30

Hello,

 

petit article tiré du blog fcpe du val (excellent blog, par ailleurs) : ateliers créatifs, article que je pique sans vergogne ni droits de copyright

 

http://img.over-blog.com/229x300/3/59/92/75/020320111527-2.jpg

 

L'espace parents de Châtillon propose des ateliers créatifs pour les enfants de langue maternelle (ou paternelle !) portugaise.

Cela permet aux bout'choux qui ne pratiquent pas assez leur langue maternelle de le faire dans un cadre sympathique : un atelier créatif.

Les tarifs : à vérifier sur place

Les horaires (à partir de Septembre 2011) : le samedi de 16h00 à 17h30.

Le lieu : Centre Guynemer, 2 rue Guynemer à Châtillon (Métro Châtillon Montrouge) >L'espace Parents de Châtillon - lieu de rencontre pour les Parents

Ceci est animé par l'association d'une langue à l'autre dont nous avions déjà parlé  >Enfants bilingues, association de pratique de la langue maternelle

 

Vous pouvez les contacter pour connaître les lieux d'autres ateliers dans d'autres langues ou pour plus de détails sur ces ateliers-ci.

Contact : equipedulala@gmail.com

Repost 0
Published by portugais.over-blog.fr - dans Infos
commenter cet article
18 février 2011 5 18 /02 /février /2011 16:53

Dixit Carlos

 

Bonjour à tous
 
Aujourd'hui et mardi prochain il n'y aura pas de cours de Portugais, mais ce n'est pas interdit de réviser!...
 
Beijo
 
Carlos

Repost 0
Published by portugais.over-blog.fr - dans Infos
commenter cet article