Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog

Présentation

  • : Le blog du portugais à Châtillon
  • Le blog du portugais à Châtillon
  • : Petit support amusant des cours de portugais tout aussi amusants de l'association Franco-portugaise de Châtillon Malakoff - Apontamentos
  • Contact

Recherche

Catégories Des Articles

3 mai 2011 2 03 /05 /mai /2011 22:19

La compagnie aérienne pour aller aux açores n'est pas la TAP, c'est la SATA !

 

L'acronyme SATA est l'abréviation de Serviço Açoriano de Transportes Aéreos.

Sata

 

Le logo de la SATA est composé de 9 polygones ayant à peu près la forme et la taille des 9 îles composant les açores.


De plus, il représente un  "açor", qui est l'oiseau caractéristique des açores (que l'on voit sur le drapeau des açores par exemple)

Flag_of_the_Azores.svg.png

drapeau des açores / bandeira dos açores

 

O açor (Accipiter gentilis), do latim acceptore, significando que voa rapidamente, é uma ave de rapina da família Accipitridae, distribuída por todas as regiões temperadas do hemisfério norte.

 

É a ave que aparece na bandeira dos Açores.

 

O arquipélago dos Açores deve o seu nome ao açor, porque quando os descobridores do arquipélago lá chegaram pensaram ver açores. Mais tarde, concluiriam que as aves eram, afinal, milhafres. ("milhafre" = "milan")

 

oiseau acor

açores

Repost 0
Published by portugais.over-blog.fr - dans Bonus
commenter cet article
6 avril 2011 3 06 /04 /avril /2011 21:52

Petite mise en bouche avant les notes de cours du 05/ avril !

Adjectifs (ou substantifs) français liés aux animaux d'élevage :

  • Bovin : relatif aux boeufs
  • Ovin : relatif aux moutons et aux brebis
  • Caprin : relatif auxchèvres
  • Equin : relatif aux chevaux
  • Asin : relatif aux ânes
  • Porcin : relatifs aux porcs
  • Camelin : relatif au chameau
Repost 0
Published by portugais.over-blog.fr - dans Bonus
commenter cet article
2 février 2011 3 02 /02 /février /2011 00:10

Ola !

Tudo bom ?

 

En attendant la mise en ligne du prochain cours, voici un appétissant "teaser"

 

Canja é um sopa típica portuguesa feita à base de arroz.

 

A sua principal variação é a canja de galinha, que tem na cultura popular do país uma forte crença nas suas propriedades medicinais, em particular no combate à constipação. A canja é particularmente recomendada no tratamento da diarreia de modo a combater a desidratação, sobretudo se é feita de modo a ficar muito líquida e salgada.

 

Em certas regiões portuguesas, nomeadamente na região centro, existe uma tradição de dar apenas canja às mulheres depois do parto durante algumas semanas.

 

 

Receita de Canja de Galinha para quatro pessoas

Tempo de preparação: 35 minutos
Grau de dificuldade: Fácil
Nº de pessoas: 4


Ingredientes:

- ½ galinha com miúdos
- 100 g de arroz
- 1 cebola
- 2 dentes de alho
- 1 cravo-da-índia
- 1 raminho de orégãos
- Sal e água q.b.


Preparação:

Arranje a galinha e os miúdos, lave-os e coloque-os na panela de pressão. Descasque a cebola e os dentes de alho e junte-os à galinha, bem como os orégãos, o cravo-da-índia e água até cobrir tudo. Tape a panela de pressão e deixe cozer durante cerca de 25 minutos.

Retire a galinha do caldo e passe-o por um passador de rede. Leve-o de novo ao lume e quando começar a ferver adicione o arroz. Deixe cozer durante cerca de 12 minutos. Desfie a galinha, corte os miúdos e junte ambos à sopa. Rectifique os temperos e sirva de imediato.

 

à la prochaine !!

Repost 0
Published by portugais.over-blog.fr - dans Bonus
commenter cet article
13 janvier 2011 4 13 /01 /janvier /2011 12:18

 

Bonjour

Pour ceux qui ont Facebook ou pas, ce site vous permettra d'être informés des actus portugaises : www.sol.pt
Téléchargeable sur facebook, vous pourrez suivre des infos dans les transports si vous l'ajoutez à vos amis.
D'ailleurs, vous pouvez aussi m'ajouter à vos amis pour ceux qui le souhaitent :)
Bises à tous.
Et bon courage pour les devoirs :) nanananannannananna

 

Bérengère

 

NB : ces liens sont dans le menu à gauche.

Il y a aussi le site de ZoneBabel (notamment quizz portugais) : http://zonebabel.perso.sfr.fr/

et le site de jerome  (quizz Portugais aussi) : http://jeromepasteau.free.fr/Tos/Tos.html

et le site des jeux de l'instituto Camoes

 

 

A++

 

Fred

Repost 0
Published by portugais.over-blog.fr - dans Bonus
commenter cet article
7 janvier 2011 5 07 /01 /janvier /2011 22:58

Petite blague à la fin du cours :

 

Vocabulaire :

não pestanejar :  ne pas sourciller;
sem pestanejar sans sourciller, sans broncher
despachar : dépêcher, expédier;
despachar bagagens :
enregistrer des bagages;
despachar na alfândega  :
dédouaner
   


Piada:

 

Morrem uma morena, uma ruiva e uma loira.
Para entrar no Paraíso, São Pedro exige que cada uma diga uma verdade.

A morena começa:
- Eu penso que fui a mulher mais mais linda!

São Pedro nem pestaneja, e a manda para o inferno. É a vez da ruiva:
- Eu penso que fui a mulher mais inteligente!

São Pedro não tem nenhuma dúvida, e a manda para o inferno também.
Então vem a loira:
- Eu penso...

São Pedro a despacha para o inferno.

 

....

 

*héhé* bonne soirée !!

Repost 0
Published by portugais.over-blog.fr - dans Bonus
commenter cet article