Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Présentation

  • : Le blog du portugais à Châtillon
  • Le blog du portugais à Châtillon
  • : Petit support amusant des cours de portugais tout aussi amusants de l'association Franco-portugaise de Châtillon Malakoff - Apontamentos
  • Contact

Recherche

Catégories Des Articles

25 octobre 2011 2 25 /10 /octobre /2011 12:40

Aparece o feitor, carrancudo, ameaçando a Tartaruga com um bordao :

Arrive le fermier, furieux (renfrogné), menaçant la Tortue avec un bâton

 

Le suffixe "udo" met  l'accent sur un trait physique ou autre

 

Exemples  :

  • narigudo = au grand nez
  • cabeludo = chevelu
  • carrancudo (de carranca = "trogne") = renfrogné
  • Cabeçudo
  • dentudo
  • orelhudo
  • espadaúdo = Que tem amplas espáduas [épaules] : rapaz espadaúdo.
  • testudo => de "testa" (le front)
  • adj. Que tem grande testa  ou cabeça.
  • Fig. Teimoso, obstinado.

 

ex : Macaco narigudo

MacacoNarigudo.jpg

 

Partager cet article

Repost 0
Published by portugais.over-blog.fr - dans Bonus
commenter cet article

commentaires

ff 27/10/2011 09:51



Ne pas confondre les suffixes en -UDO  et en -ADA


cabeçada = coup de tête


cabeçudo = qui a une grosse tête