Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Présentation

  • : Le blog du portugais à Châtillon
  • Le blog du portugais à Châtillon
  • : Petit support amusant des cours de portugais tout aussi amusants de l'association Franco-portugaise de Châtillon Malakoff - Apontamentos
  • Contact

Recherche

Catégories Des Articles

15 mai 2011 7 15 /05 /mai /2011 10:31

Alentejo.png

 

Estavam dois alentejanos sentados e diz um para o outro:

-Ei compadre, tem a mão inchada!

Responde o outro:

-Mais vale uma mão inchada do que uma enxada na mão!

 

Complément :

inchar : enfler, gonfler, bouffir;
inchar as faces : gonfler ses joues
as pernas incharam-se-lhe  : ses jambes s'enflèrent
 uma enxada: une bêche

Partager cet article

Repost 0
Published by portugais.over-blog.fr - dans Bonus
commenter cet article

commentaires