Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Présentation

  • : Le blog du portugais à Châtillon
  • Le blog du portugais à Châtillon
  • : Petit support amusant des cours de portugais tout aussi amusants de l'association Franco-portugaise de Châtillon Malakoff - Apontamentos
  • Contact

Recherche

Catégories Des Articles

15 juillet 2012 7 15 /07 /juillet /2012 22:47

Suite à notre été pourri et aux sautes de températures, nombre d'enfants (dont les miens) ont la goutte au nez.

Ce sont des "ranhosos"

ranho.jpg

Ranho : la morve

Ranhoso : morveux

ranhosa : morveuse

Ovelhas ranhosas :  brebis galeuses

Partager cet article

Repost 0
Published by portugais.over-blog.fr - dans Le mot ou proverbe du jour
commenter cet article

commentaires

fff 03/09/2012 23:03


Yes ! Merci des cours !

samantha 30/08/2012 14:24


Tu en apprends du vocabulaire pendant ces vacances :D

samantha 30/08/2012 14:20


Estás a pingar do nariz marche aussi :D

fff 24/07/2012 11:51


gorda,feia, estupida,balofa,macaca,ranhosa,deficiente,cara'de'cu,mal'cheirosa

fff 16/07/2012 19:05


ranhosa  : morveuse  : A pior do grupo - turma, família, etc. - é a ovelha ronhosa, mas as humanos podem chamar ranhosos uns aos outros,
simplesmente.


 


Ovelha ranhosa / Ronhosa


 


“Ele é a ovelha ranhosa da família!” Quem nunca ouviu esta expressão?

Espero, com este pequeno texto, surpreender-vos, sem vos desiludir!
Pois é, todas as vezes em que usamos a expressão “ovelha ranhosa”, estamos a cometer um erro. Sabem porquê?

Ronha é uma doença que ataca alguns animais, é uma espécie de sarna. A partir deste nome, formou-se o adjectivo ronhoso, que significa “que tem ronha”. E como sabem,
muitas palavras assumem sentidos figurados ou são usadas em registo familiar. É o caso. Ronhoso também significa “manhoso, velhaco”, que origina então a expressão tão
conhecida OVELHA RONHOSA.
Quanto a ranhoso, ninguém precisa de esclarecimento acerca do seu significado literal! Esta palavra tem também um sentido figurado, que é “desprezível, reles”, mas nunca é usada como combinatória
de OVELHA.

Portanto, nunca mais digam que alguém é a ovelha ranhosa da família