Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Présentation

  • : Le blog du portugais à Châtillon
  • Le blog du portugais à Châtillon
  • : Petit support amusant des cours de portugais tout aussi amusants de l'association Franco-portugaise de Châtillon Malakoff - Apontamentos
  • Contact

Recherche

Catégories Des Articles

12 juin 2011 7 12 /06 /juin /2011 19:24

petits mots

logo  ==> donc

portanto  ==> donc

apenas    ==> Seulement

 

Prendre le train

 prendre le métro ==> Apanhar o metro

prendre le train ==> Apanhar o comboio

   cueillir le trèfle  ==> Apanhar o trevo 

    cf. comptine apanhar o trevo

 

Expressions qui tuent du jour

 

por muito/mais que + subj  ==> avoir beau

de nada valeu  ==> rien n'y a fait / cela n'a servi à rien 


por muito que o presidente martelasse, de nada valeu  ==> le président a eu beau marteler, cela n'a servi a rien

por mais que o presidente martelasse, de nada valeu  ==> le président a eu beau marteler, cela n'a servi a rien

 


Por Mais Que Eu Tente  ==> j'ai beau essayer

 

«Quem manda é quem paga», disse Ferreira Leite. «Temos de nos conter dentro dos limites que podemos pagar. Por muito que nos custe, nós não mandamos nada!», alertou.

Partager cet article

Repost 0
Published by portugais.over-blog.fr - dans Aulas
commenter cet article

commentaires