Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Présentation

  • : Le blog du portugais à Châtillon
  • Le blog du portugais à Châtillon
  • : Petit support amusant des cours de portugais tout aussi amusants de l'association Franco-portugaise de Châtillon Malakoff - Apontamentos
  • Contact

Recherche

Catégories Des Articles

20 juin 2011 1 20 /06 /juin /2011 22:15

Félicitations Céline !

tirar férias    ==> Prendre des vacances

ficar gravida   ==> Tomber enceinte
dar a luz ==> Donner la vie

 

Etre de la même famille

"ter uma costela de" =  "ter uma proximidade de família"

     Devemos ter uma costela de hebreus, porque esperamos sempre o Messias.

 

On parie ?

Apostamos ?    ==> On parie ?

Vai uma aposta ?   

Vale  uma aposta ?

Quanto vale a aposta  ?  ==> Quel est l'enjeu du pari ?

 

Te+o = to

Qui te l'as dit ?

Quem to disse ? ==> qui te l'as dit ? ==>  Quem te disse isso ? 

 

Contractions

me+o(s), a(s) mo(s), ma(s)
te+o(s), a(s) to(s), ta(s)
nos+o(s), a(s) no-lo(s), no-la(s)
vos+o(s), a(s) vo-lo(s), vo-la(s)
lhe+o(s), a(s) lho(s), lha(s)
lhes+o(s), a(s) lho(s), lha(s)

Pronoms atones après forme verbale en -r -s -z eis ; la forme verbale perd sa consonne finale et le pronom devient lo(s), la(s) :

  • fazer+o = fazê-lo (le faire) ;
  • amas+as = ama-las (tu les aimes) ;
  • fiz+o = fi-lo (je l'ai fait) ;
  • eis+os = ei-los (les voici).

La règle joue pour les pronoms enclavés dans le futur et le conditionnel : amá-lo-ei (je l'aimerai).

Pronoms atones après forme verbale terminée par une nasale ; le pronom devient no(s), na(s) : fazem+o = fazen-no (ils le font).

com+mim comigo
com+ti contigo
com+nós connosco (P) / conosco (B)
com+vós convosco
com+si consigo

Ele et elas précédés de de et em.

Partager cet article

Repost 0
Published by portugais.over-blog.fr - dans Aulas
commenter cet article

commentaires